A poetisa brasileira Andrea Campos e o poeta e linguista francês Chris Leray lançam juntos o livro de poesias “Correspondance – poèmes” (Correspondência – poemas) na Aliança Francesa de Recife.
Além de se dedicar a poesia, a Andrea Campos é Advogada, Professora & Pesquisadora de Direito e Recebeu o Prêmio Gervásio Fioravanti da Academia Pernambucana de Letras em 1992.
O Christian Laray já escreveu vários livros (lista abaixo) e também é vice-presidente da Associação Internacional de Pesquisa sobre Histórias de Vida e Formação (ASIHVIF).
Este lançamento de livro estará aberto ao público em geral e os participantes terão a oportunidade de interagir durante o debate e de receber autógrafos dos autores.
Localização
Aliança Francesa do Derby
Bistrot La Comédie
Endereço: Rua Amaro Bezerra, 466 – Derby, Recife – PE, 52010-150, Brasil
Data: 25/11/2016
Horário: 18:00 horas
Informações: +55 81 3202 6262
Estacionamento: reservado aos alunos da Aliança
Apoio mídia digital: Brasileiros Sem Fronteiras
Este evento é fruto de um encontro originado na própria Aliança Francesa Recife – onde Andrea estudou francês e no final de 2015 o professor Leray esteve para ministrar um curso para os professores da instituição. O livro reúne poemas bilíngues (francês e português) e está sendo lançado pela Editora FASA, da Universidade Católica de Pernambuco onde Andrea leciona no curso de Direito.“Fui a uma roda de poesia que o professor Christian organizou na Aliança, conheci os poemas dele e apresentei os meus. Ele gostou tanto, para minha grande surpresa, que, além de declamá-los, convidou-me para publicar um livro de poemas com ele”, revela a poetisa. Além de “Correspondance – poèmes”, Andrea Campos possui outros quatro livros de poesia lançados.
Já o professor Christian Leray leciona na Universidade de Rennes e também já publicou diversos livros e artigos nos campos da poesia, linguagem e interculturalidade.
(Dernière mise à jour 2016-11-25, Allemagne, 15h02)
Bibliografia Poética – Andrea Campos
Advogada, formada em Direito pela Faculdade de Direito do Recife, Universidade Federal de Pernambuco.
Professora/Pesquisadora de Direito na Universidade Católica de Pernambuco.
Cursou Doutorado em Psicologia Clínica na Universidade Católica de Pernambuco.
Recebeu o Prêmio Gervásio Fioravanti da Academia Pernambucana de Letras em 1992.
Fez Curso de Literatura Brasileira e Portuguesa Comparada na Universidade de Barcelona em 1992.
Principais publicações
Em Poesia:
“Cantos do Amor Agreste”, Recife: Tarcísio Pereira Editor, 2015
“Poemas de Mar e de Amar”, Recife: Edições Bagaço, 2007
“Olhos Sobre Tela”, Recife: CEPE, 1999
“Pássaro Mulher no Voo da Paixão”, Recife: Inojosa Editores, 1992
Em Contos:
“Através da Janela”, Tarcísio Pereira Editor, 2012
Em Ensaios:
“Sub-Versões” – Homens e Mulheres nas Entrelinhas, Lisboa: Editora Universitária, 2003
Em E-Book: A Rosa Reinventada – Literatura Brasileira e Direitos Humanos
www.unicap.br/catedradomhelder/pdf/ebookDebatesContemporaneos.pdf
……………………………………………………………………………
Bibliografia Poética – Christian Leray
Vice-presidente da Associação Internacional de Pesquisa sobre Histórias de Vida e Formação (ASIHVIF). www.asihvif.com
Principais publicações
Em Poesia:
AMOUR DE LA MER/ AMOR DO MAR, livro de poemas bilíngues, Louvain la Neuve, Academia, Paris, Encres de Vie-Harmattan, 2015
LE MONDE EN ANTAMAS/ D’ABORD DES PERSONNES, livro de poemas bilíngues, Rennes, Ed. Lian, 1986 (Menção especial do júri da União pela Difusão Literária). Ver notícia documental IdRef 036009504, 1987
Outras publicações ligadas à poesia:
Escreveu o título do caderno cultural depois sua entrevista com a jornalista sobre o tema “Somos complexos, cada um com sua história de vida” no jornal Diário do Nordeste, 22 de novembro de 2015
Christian LERAY & Fatimata HAMEY-WAROU, “L’Arbre à palabres et à récits – De l’Afrique au Brésil en passant par la Bretagne”, Paris, Ed. L’Harmattan, col. Histoire de Vie, 2014
Prefácio do livro de poemas da poetisa Marie-Odile de Gisors, Veilleurs de Vie, Rencontres en tendresse, Paris, L’Harmattan, 2009
Artigo “História de vida intercultural na formação de professores” na revista de educação da Universidade Estadual de Salvador da Bahia, vol.17, n 29 , p.42-50, junho 2008
“A LINGUA COMO VETOR IDENTITÁRIO – O caso particular do Gaulês na Bretanha” in IDENTIDADE & DISCURSO, org Coracini, Campinas, Editora UNICAMP, 2003 – “HISTORIA DE VIDA INTER – CULTURAL em formação de professores” na revista Educação e Contemporaneidade, Salvador Bahia, p.43-50, 2008
Brésil, le défi des communautés, Paris, Ed. L’Harmattan, 1987 – Dynamique interculturelle et Autoformation – Une histoire de vie en pays gallo, Ed. L’Harmattan, 1996
Palma de Ouro da União para a Difusão Literária -Ver notícia documental IdRef : 001422162, 1986
Brésil/Brasil, Desafio das comunidades Paris, Ed. L’Harmattan, 1985
Poemas Haicais em francês e em português: www.christianleray.over-blog.com
Facebook: www.facebook.com/BrasilBreizh
Blog: www.christianleraybrasilbreizh.blogspot.com.br
